A ukus nije isto što i apetit... a s toga nije ni pitanje morala, zar ne?
E il gusto è diverso dall'appetito e perciò non c'entra con la morale, vero?
Drveæe nije isto kao ljudi ali je živo.
Beh, gli alberi non sono come le persone. Ma sono vivi.
Ne moæi govoriti nije isto kao i ne govoriti.
Non essere capace, non è uguale a non parlare.
Ne, Majk to nije isto drvo!
Mike, non è lo stesso tronco.
Vidi, Èil, produciranje albuma nije isto što i snimanje filma.
Ascolta, Chil, produlrre uln albulm e diverso da produlrre uln film.
Maternica nije isto što i vagina.
Un utero e' diverso da una vagina.
Nije isto, nije to radio pred strancima.
Non è la stessa cosa. Lui non lo faceva con estranei.
Prosto, nije isto bez tebe tamo, tvog zastrašivanja kolega.
Non e' la stessa cosa senza te che spaventi i pivelli.
Ali srechom po mene, teshko nije isto kao nemoguche.
Ma per mia fortuna, difficile... non e' la stessa cosa che impossibile.
Rekla je da veæina njenih haljina nije isto tako imala male boginje.
Ha detto che nemmeno la maggior parte dei suoi vestiti ha avuto la varicella.
Ne videti ih... nije isto što i zaboraviti.
Non vederli più... non è come dimenticarli.
Znam da to nije isto, ali...
So che non e' la stessa cosa, con me, ma...
Nije isto kad nismo sve tu.
E' come se non fosse lo stesso, se non siamo tutte.
Terorizam nije isto što i opravdan èin odmazde.
C'e' differenza tra un atto di terrorismo e una legittima azione di rappresaglia.
Moje zadovoljstvo nije isto kao tvoje.
Il mio piacere non è uguale al tuo.
Pristup nije isto što i kugla na lancu.
Avere l'accesso non e' come portare una palla al piede.
Ništa nije isto otkako je Tom otišao.
Grazie. Non e' la stessa cosa da quando Tom se n'e' andato.
Zar to nije isto kao što smo uradili prilikom bekstva iz Batijatove vile?
Li abbiamo forse risparmiati quando siamo fuggiti dalla villa di Batiato?
Ali nije isto razmišljati o tome i stvarno to uèiniti.
Ma c'è tra pensarlo e farlo veramente c'è una bella differenza.
Ne, rekla sam da je drag, to nije isto.
Hai detto che ti piaceva Ho detto che sembra gentile Non è la stessa cosa
Da, da, ali ne davati nama nije isto što i davati republikancima.
Si', ma non dare non e' la stessa cosa di dare ai Repubblicani.
Primiti sauèešæe nije isto što i dobiti roðendanski poklon.
Ricevere le condoglianze non è come ricevere un regalo, no?
To nije isto kao sa povreðenom nogom.
Non e' lo stesso con una gamba ferita.
Ali poznavanje razlike nije isto kao i ponovno stvaranje.
Si', ma conoscere la differenza non e' la stessa cosa che ricrearla.
Ali vreme nije isto za njih.
Ma per loro il tempo è una cosa diversa.
Neznanje nije isto što i nevinost, gðice Lejn.
Ignoranza non significa innocenza, miss Lane.
Ono šta mislim i ono šta kažem katkada nije isto.
Be', quello che io dice e quello che io intende a volte e' due cose diverse.
Vidite, bitna stavka ovde: matematika i računanje nije isto.
La questione cruciale qui è che la matematica non è la stessa cosa del calcolo.
Prva je: ranjivost nije isto što i slabost.
La prima è che vulnerabilità non è sinonimo di debolezza.
Suprotno mišljenju mnogih, šizofrenija nije isto što i poremećaj višestruke ili podeljene ličnosti.
Contrariamente a quel che molti pensano, la schizofrenia non è la stessa cosa della personalità multipla o dello sdoppiamento di personalità.
Ovo, naravno, nije isto za studente koji završe u najboljim institucijama, ali mnogi drugi ne dobiju rezultat svog utrošenog vremena i truda.
Questo, ovviamente, non vale per quegli studenti che si diplomano nelle migliori università, ma per molti altri, il tempo e gli sforzi impiegati non vengono valorizzati.
"Moja žudnja nestaje kad...", što nije isto pitanje kao
"Spengo i miei desideri quando..." che non è la stessa domanda,
Nije isto umreti od raka i od neurološke bolesti.
Morire di cancro e per malattie neurologiche è diverso.
Nije isto. Naučnici se stalno raspravljaju o tome.
Gli scienziati ne discutono tutto il tempo.
Bez vas sam samo tip koji priča pred praznom prostorijom, a proveo sam dosta vremena prošle nedelje radeći to i nije isto kao ovo.
Senza di voi, sono solo un tizio che parla in una stanza vuota, l'ho fatto per parecchio tempo la settimana scorsa e non è la stessa cosa.
Sreća i samopuzdanje, učiti decu tome, nije isto kao učiti ih kako da uzoru njivu.
Insegnare la felicità e la sicurezza di sé, ai bambini non è come insegnare loro come arare un campo.
Nije isto kao učiti ih kako da voze bicikl.
Non è come insegnare loro come andare in bicicletta.
To nije isto kao dobra, bolja i najbolja.
Non è la stessa cosa di buono, migliore e il migliore.
Važna je maksima da nepoznato nije isto što i nemoguće i zato zapravo na Univerzitetu Kembridž osnivamo centar za izučavanje toga kako da se umanje ovi egzistencijalni rizici.
Una massima importante è che se qualcosa non è familiare non equivale a dire che è improbabile, difatti, questo è il motivo per cui noi all'università di Cambridge stiamo aprendo un centro per studiare il modo di mitigare questi rischi per l'esistenza.
Nakon industrijske i tehnološke revolucije, to više nije isto.
Dopo le Rivoluzioni Industriali e Tecnologiche, non è più lo stesso.
Međutim, to nije isto za vaše crevne mikrobe. Možete deliti samo 10 procenata sličnosti sa osobom koja sedi pored vas, kada se radi o crevnim mikrobima.
Tranne per i microbi del vostro intestino che condividono solo il 10 % di similitudine con quelli della persona seduta accanto a voi.
i pokrenuti energiju nuklearne eksplozije -- što nije isto kao štap dinamita, i pokrenuti je u pravcu letelice.
così da mandare l’energia di un’esplosione nucleare, non come quella di un candelotto di dinamite. ma diretta verso la navicella.
Pre svega, razgovor o monogamiji nije isto što i razgovor o neverstvu.
Prima di tutto, il tema della monogamia non coincide con il tema dell'infedeltà.
(Aplauz) Samo da odredimo nešto na samom početku: nesvesna pristrasnost nije isto što i svesna diskriminacija.
(Applausi) Fatemi chiarire un punto: i pregiudizi inconsapevoli sono diversi dalla discriminazione consapevole.
Sposobnost nije isto što i stvarnost takva kakva jeste, i sposobnost organizma, a ne stvarnost takva kakva jeste, zapravo je ono oko čega se vrti jednačina evolucije.
L'adattamento non coincide con la realtà tal quale ed è l'adattamento, non la realtà così com'è, che occupa la posizione centrale nell'equazione dell'evoluzione.
Ispostavilo se da nije isto za gospođicu od 15 godina.
Ma non era la stessa cosa per una ragazza di 15 anni.
Da skratim priču: kao prvo, ideja pravičnosti nije isto što i ideja istovetnosti.
Per farla breve: prima di tutto, il concetto di equità non coincide col concetto di identità.
1.0813498497009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E il gusto è diverso dall'appetito e perciò non c'entra con la morale, vero? 